تبلیغات
ღ..::We Can Fly By SS501::..ღ - متن شعر و ترجمه فارسی آهنگ "رنگین کمان" از کیم کیوجونگ ^_^

ღ..::We Can Fly By SS501::..ღ

we can fly with ss501ღ.Join us so that we can fly to the heavens all together. ღ 회원 가입이 우리를 하늘로 날아

 

متن شعر و ترجمه فارسی آهنگ "رنگین کمان" از کیم کیوجونگ ^_^

 

Content Type :Kim Kyu Jong ،Lyrics ،Clip ،subfarsi ،

Written by :Mahsa






سلام مجدد!
متن شعر و ترجمه آهنگ "رنگین کمان" که کیوجونگ برای فیلم "One Step" خونده..

ببخشید که دیر شد، متاسفانه ترجمه انگلیسی از این آهنگ نیومده..
من یه اسلایدشو از عکسای کیو با این آهنگ دیدم که براتون اینجا هم میذارمش، ولی نتونستم هاردسابش کنم و زیرنویسش رو جدا میذارم..
اگر کسی میتونه برای هاردساب کردن کلیپ ها کمک کنه بهم بگه..



دانلود کلیپ
دانلود زیرنویس فارسی


:한글

여느 때처럼 마음 흐린 어느 날
?소리 없이 찾아온 너는... 무지개였을까
잊고 지냈던 나의 작은 꿈들이
햇살처럼 내려... 내 하루를 다시 뛰게 해
내 맘속엔 늘... 숨은 그림 같은 니가 있어
캄캄한 밤에도 널 볼 수 있게... 니 맘에 별을 달고 싶어
사랑이란 건... 저마다 다른 모습일 테니
괜찮아 난 닿을 수 없어도
오래 전부터 알고 지낸 것처럼
?너의 맘을 알 수 있던 건... 사랑이었을까
만난 적 없는 내일의 니 모습도
마치 어제처럼
난 느낄 수 있을 것 같아
내 맘속엔 늘... 숨은 그림 같은 니가 있어
캄캄한 밤에도 널 볼 수 있게... 니 맘에 별을 달고 싶어
사랑이란 건... 저마다 다른 모습일 테니
괜찮아 난 닿을 수 없어도
?들리니
이 말만은 네게 하고 싶어
...첨부터 ... 그 전부터
이미 정해져 있던 사랑인 걸
내 맘속엔 늘... 숨은 그림 같은 니가 있어
캄캄한 밤에도 널 볼 수 있게... 니 맘에 별을 달고 싶어
사랑이란 건... 저마다 다른 모습일 테니
괜찮아 난 닿을 수 없어도
내겐 숨은 그림 같은 니가 있어
캄캄한 밤에도 널 볼 수 있게... 니 맘에 별을 달고 싶어
사랑이란 건
저마다 다른 모습일 테니
괜찮아 난 닿을 수 없어도


ترجمه فارسی:
اون روز که مثل همیشه قلبم ابری بود...
تو همون رنگین کمونی بودی که بی صدا به سراغم اومد؟
رویاهای کوچیکِ من که فراموششون کرده بودم و گذشته بودند..
مثل نور خورشید پایین اومدند و دوباره در روزهای من به حرکت در اومدند
در قلبِ من، همیشه.. تو مثل یه تصویرِ ثابت، حضور داری
حتی تو شب های تاریک هم میتونم تو رو ببینم و میخوام در قلبِ تو، یه ستاره بذارم
یه چیزی مثلِ عشق، احتمالا با یه شکلِ متفاوت..
که حتی اگه من نتونم بهش برسم هم عیبی نداره
مثلِ چیزی که از انگار خیلی وقت پیش میدونستم..
انگار احساسِ توی قلبِ تو رو میدونستم، اون عشق بود؟
حتی بدون ملاقات، با چهره ی فردای تو
درست مثل دیروز،،
من انگار میتونم اونو (چهره ی فردای تو رو) احساس کنم
در قلبِ من، همیشه.. تو مثل یه تصویرِ ثابت، حضور داری
حتی تو شب های تاریک هم میتونم تو رو ببینم و میخوام در قلبِ تو، یه ستاره بذارم
یه چیزی مثلِ عشق، احتمالا با یه شکلِ دیگه..
که حتی اگه من نتونم بهش برسم هم عیبی نداره
میشنوی؟
این حرف رو فقط به تو میخوام بگم
از اول... از قدیم...
این یه "عشقِ پا بر جا" بود
در قلبِ من، همیشه.. تو مثل یه تصویرِ ثابت، حضور داری
حتی تو شب های تاریک هم میتونم تو رو ببینم و میخوام در قلبِ تو، یه ستاره بذارم
یه چیزی مثلِ عشق، احتمالا با یه شکلِ دیگه..
که حتی اگه من نتونم بهش برسم هم عیبی نداره
برای من.. تو مثل یه تصویرِ ثابت، حضور داری
حتی تو شب های تاریک هم میتونم تو رو ببینم و میخوام در قلبِ تو، یه ستاره بذارم
یه چیزی مثلِ عشق، احتمالا با یه شکلِ دیگه..
که حتی اگه من نتونم بهش برسم هم عیبی نداره








Kim Hyun Joong キム・ヒョンジュン-「Wait for me」 MV سه شنبه 27 شهریور 1397
Kim Kyu Jong - Play in Nature- final draft & Snow flake یکشنبه 11 شهریور 1397
Heo Young Saeng IG update - 18.07.27 ... Kim Hyung Jun photo update - 18.07.27 شنبه 6 مرداد 1397
Heo Young Saeng - [Single] Dream ; Fly (MP3) + '지구가 멸망해도' (Feat. 매드클라운) Official Music Video جمعه 24 فروردین 1397
[Heo Young Saeng - Destiny] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180412 EP.566... 180410 Heo Young Saeng (허영생) - 지구가 멸망해도 @ SBS MTV ‘The Show’ [Comeback Stage] HEO YOUNGSAENG - Destiny, Show Music core - [18.04.14]... پنجشنبه 23 فروردین 1397
Kim Kyu Jong - King of masked singer Ep. 145 - [18.03.18] یکشنبه 27 اسفند 1396
Video - Heo Young Saeng in "5th Edaily Culture Awards" - 18.01.23 ... Full Video - Kim Kyu Jong in MBC Radio - 18.01.24 چهارشنبه 4 بهمن 1396
Persian Sub + Download - Kim Kyu Jong Melt ‘녹는 중’ MUSIC VIDEO جمعه 29 دی 1396
Video - Park Jung Min in ‘King of Mask Singer’ - 17.12.24 .. Gyeonggi South Police FB Live Video - [18.01.04] .. Kim Kyu Jong in Chinese Show - 我愛偶像 Idols of Asia - [17.12.28] جمعه 15 دی 1396
Kim Hyun Joong Haze Album - Mp3 Download سه شنبه 14 آذر 1396
stylistchaewon: 즐거웠던~대만출장~...Park Jung Min - studio.theatre IG update - 17.10.28... Kim Kyu Jong KOREA BEAUTY PARTY @ Taiwan - 17.10.23... Double S 301: .[★콘서트] 김규종 소극장 콘서트 - ‘봄 to 겨울’ 티켓 오픈 안내 شنبه 6 آبان 1396
Kim Hyun Joong-KEYEAST Fb update[17.10.20] Kim Hyun Joong IG , Fb & Weibo update[17.10.20] Heo Young Saeng - 뮤지컬 올슉업(Musical All Shook Up) 스팟 (Spot)[17.10.19] [info]-Heo Young Saeng Musical All Shook Up[19.10.17] Kim Kyu Jong IG update[17.10.19] Kim Kyu Jong Weibo updates[19.10.17] DoubleS301 Fb update[17.10.18] جمعه 28 مهر 1396
Park Jung Min in ULKIN Fashion Show ... Kim Hyung Jun - Gyeonggi-do Sharing Concert - 171016 ... mysticmajesty_official IG Update ... All Shook Up' (website) coming soon! ... Park Jung Min -studio.theatre IG update - 17.10.16...Kim HyungJun and Kim Junsu will have a FB Live on 10/18 at 6pm kst at the Gyeonggi Police FB Page سه شنبه 25 مهر 1396
Kim Kyu Jong - SBS Power FM Cultwo Show - 17.10.12... kim Kyu Jong - arirang TV ... Kim Kyu Jong - Sister radio SBS love fm - MP3 ...Kim Kyu Jong PROMOTION INTERVIEW for Special Fan Meeting in Japan 2017 - Thank you everyone سه شنبه 25 مهر 1396
Heo Young Saeng - FC MEN Charity Soccer Match- 17.10.15... Kim Kyu Jong Play in Nature Part.2 FOREST Fansigning- 17.10.15 ... Kim Kyu Jong IG Update - 17.10.15...KIM KYU JONG SPECIAL FAN MEETING IN JAPAN 2017 ~ THANK KYU EVERYONE...Park Jung Min FB Update - 17.10.15 یکشنبه 23 مهر 1396
List Last Posts